Listopadová knihovna

Výroční zasedání International Iron and Steel Industry

V listopadové knihovně uvádíme kolekci informací z výročního zasedání IISI ve Washingtonu. Zasedání probíhalo již v období otazníků kolem důsledků finanční krize v USA. Na pořadu mělo aktuální otázky světového ocelářství většinou v podobě prezentací. V tomto příspěvku uvádíme jednak proslov předsedy a doplňujeme některými ohlasy zahraničního tisku. Členové IISI předávají organizaci dvakrát ročně své analýzy tříletého výhledu ocelářství svých zemí. Náročná příprava těchto podkladů a zpracování samostatným institutem vedla toto grémium k rozhodnutí nezveřejňovat výsledky podzimního výhledu, který byl ještě zpracován před vypuknutím finanční krize. Dohodnuto bylo zapracovat dosud se ještě stále vyjasňující kvantifikovatelné dopady v jarním výhledu 2009. Některé postřehy k tomu jsou uvedeny v příspěvku. Institut také změnil název na worldsteel Association (WSA), který lépe vystihuje celosvětový význam tohoto institutu. Předsedou WSA byl zvolen pan Lakshmi Mittal.

worldsteel Association - Proslov předsedy

Budování zdravého a ziskového ocelářského průmyslu

Obsah

• 1. Uvítání
• 2. Ocelářský průmysl vstupuje do nové fáze růstu
  - Ocelářský průmysl světa v centru růstu a změny
  - Změna v driverech růstu a posun v iniciativě
  - Ocelářský průmysl se stává větší a více mezinárodní
• 3. Výzvy pro udržitelný růst
  - Řešení problémů surovin
  - Akce pro zvýšení hodnoty životního prostředí
  - Postupy, reagující na nadbytek kapacit
  - Zajišťování klíčových lidských zdrojů a podpora komunikace
• 4. Poznámky na závěr

Uvítání

P. Ku-Taek Lee, předseda IISI, všechny zúčastněné na 42. výroční konferenci International Iron and Steel Institute uvítal a vyjádřil přesvědčení, že letošní konference pomůže posílit porozumění a komunikaci mezi členy institutu a společné úsilí, směřující k zajištění slibné budoucnosti pro ocelářský průmysl.

Pokládá si za čest řídit v roli předsedy letošní konferenci ve Washingtonu D.C., která má diskutovat o budoucnosti průmyslu a o problémech, jimž ocelářský průmysl čelí. Je to zvlášť příhodné v době, kdy existuje tak mnoho obav kvůli současné finanční krizi.

Jménem všech členů IISI p. Lee poděkoval p. Johnu Surmovi a jeho kolegům z USA za pozvání do Washingtonu, podivuhodného města.

Zvlášť uvítal některé dřívější předsedy IISI, kteří se této konference účastní - p. Rodericka z US Steel, Dr Kriweta z ThyssenKrupp, p. Barnetta z Bethlehem Steel, Dr Mahn-Je Kima z Posco a p. Ushera z US Steel.

Ocelářský průmysl vstupuje do nové fáze růstu - ocelářský průmysl zažívá bezprecedentní růst a změnu

30 let stagnace od sedmdesátých let končí, a globální ocelářský průmysl ohlašuje novou éru růstu s globální roční výrobou surové oceli, která podle očekávání dosáhne do konce tohoto roku 1,4 mld. t.

Rentabilita a korporativní hodnota ocelářských společností se značně zvýšila. Ocel již nadále není nízko růstový, klesající průmysl, ale stává se nadějným průmyslem pro budoucnost, slibující novou hodnotu a příležitosti pro růst, kde mohou být realizovány sny a vize.

Ocel je nejdůležitější ze všech materiálů. Poptávka po oceli se nepřetržitě zvyšuje zároveň s industrializací globální ekonomiky.

V Číně rychlá industrializace pohání poptávku po oceli a uvádí ji do pohybu na dvojnásobek každých pět let. Spotřeba oceli se zvýšila ze 100 mil. t v r. 1997 na více než 400 mil. t v r. 2007.

Poptávka po oceli se mění se stavem globální ekonomiky. Avšak já myslím, řekl p. Lee, že poptávka po oceli vždy zůstane vysoká tak dlouho, pokud se člověk bude chtít těšit z vyššího standardu života. To je základ pro moji důvěru ve světlou budoucnost našeho života.

Když zdoláme bezprostřední ekonomické obtíže a nejistoty a trend industrializace se rozšíří do Indie a dalších, nově se rozvíjejících zemí v jihovýchodní Asii, v Jižní Americe a ve východní Evropě, budeme brzy v éře, kde globální poptávka po oceli dosáhne 1,8 mld. t, jak předpovídají některé instituce.

S rychlým růstem ocelářského průmyslu se drivery růstu ocelářského průmyslu podstatně mění

Růst výrobce oceli není poháněn jenom efektivitou výroby a technologií, ale také snadným přístupem k velkým, rostoucím trhům a na suroviny bohatým regionům.

Centrum poptávky po oceli se posouvá k rozvíjejícím se zemím. Tyto nově se rozvíjející země, které mají jak suroviny, tak velké trhy, se vynořují jako centrum ocelářské výroby.

Tyto rozvíjející se země budou v blízké budoucnosti odpovídat za 70% nebo více globální výroby.

Boom v ocelářském průmyslu přináší mnoho změn do strategie řízení a do vytváření nových forem ocelářských společností

Ocelářský průmysl je ve zvyšující se míře vlastněný privátně, je průmyslem národní prestiže a bez intervencí vlády.

Ocelářský průmysl, který má přední technologie, kapitál a soutěže schopné zkušenosti, se šíří za národní hranice, poohlíží se po nových příležitostech pro podnikání a po surovinách. Nelze popřít, že integrace a globalizace ocelářského průmyslu je novým trendem průmyslu.

Největší ocelářská společnost světa odpovídá téměř za 10% světové produkce, a celkový podíl top 10 společností se zvýšil z 20% v devadesátých letech na dnešních 27%. Další společnosti, které budou schopné vyrábět 50-100 mil. t ročně, se brzy vynoří. A mezi těmito společnostmi dojde k tvrdé, intenzivní konkurenci.

Vypořádat se s problémy udržitelného růstu

V důsledku svého rychlého růstu a změny se ocelářský průmysl musí zaměřovat na další a další problémy. Mezi nejvážnější problémy, jimž dnes čelíme, patří obstarávání surovin, ochrana životního prostředí a nadbytek kapacit.

První výzvou, kterou musíme vyřešit, je nalezení řešení problému surovin

Cena surovin se v posledních pěti letech ohromně zvýšila - pětinásobně, a nesmírně se zvyšuje nákladové zatížení ocelářského průmyslu. A navíc, nacionalizmus ve zdrojích zaznamenává silný come-back, a velké společnosti, vlastnící zdroje, získávají mnohem dominantnější vliv na trh přes konsolidace.

Tato změna hrozí zvýšit výrobní náklady a narušit samotné dodávky surovin.

Některé ocelářské společnosti na tento problém reagují přímou účastí na rozvoji surovin. To by významně mohlo pomoci zmírnit obavy. Nevěřím však tomu, že to by mohlo být fundamentální řešení pro náš průmysl. Věřím, že problém surovin bude moci být zásadně vyřešen jen tehdy, jestliže pochopíme, že průmysl, dodávající suroviny, a ocelářský průmysl sdílejí stejný osud.

Průmysly surovin, oceli a ocel spotřebovávající průmysly - ty všechny jsou v jediném dodávkovém řetězci, a průmysly surovin a oceli by měly být partnery pro oboustranný rozvoj, založený na porozumění jejich oboustranné prosperity, ne jejich inkompability.

Z tohoto pohledu by globální ocelářský průmysl měl vynaložit větší úsilí na vytváření institucionálních mechanizmů pro sdílení vize, jako je společné fórum s průmyslem surovin.

Druhým problémem je zvýšení hodnoty životního prostředí

Ocelářský průmysl má odpovědnost za vytváření mnohem větší udržitelnosti našeho společenství. Jednou z našich klíčových rolí je zvýšit ekologickou hodnotu oceli. Problémy životního prostředí byly pro mne během mého ročního působení v roli předsedy IISI oblastí primárního zájmu.

V r. 2013 budeme mít nový systém po Kjótu poté, co jsme v prosinci m.r. přijali Akční plán Bali (Bali Action Plan) a směřujeme k dohodě v Copenhagenu na konci příštího roku. Existuje dohoda, že naléhavý problém změny klimatu vyžaduje angažovanost jak vyspělých, tak rozvojových zemí.

V minulém roce IISI zahájil Globální sektorový přístup oceli (Global Steel Sectoral Approach) pro řešení problému změny klimatu v tomto průmyslu.

IISI uskutečnil první krok v zahájení shromažďování údajů o CO₂ od oceláren velkých ocelářských společností ve světě, aby stanovil nové cíle pro globální ocelářský průmysl pro středně a dlouhodobé období.

IISI v současné době ponechává v této iniciativě otevřené dveře pro členy, stejně jako pro nečleny. Využívám tuto příležitost, abych Vás všechny naléhavě požádal o účast na této iniciativě celého průmyslu.

Věřím, že náš průmysl by měl značně zvýšit svou snahu o různé iniciativy, zvláště ve vyvíjení objevných technologií pro redukci CO₂, což by mělo ocelářskému průmyslu přinést mnohem vyšší ekologické hodnoty, a také vyvážení ekonomických hodnot. Myslím, že IISI bude schopen poskytnout fórum pro diskuzi a výměnu informací mezi členy.

Třetí výzvou je předcházení nadbytku kapacit

Uvážíme-li plány expanze zařízení a projekty, které jsou v proudu v Číně a v dalších rozvojových zemích, je jasné, že kapacity převýší poptávku.

V Koreji je jedno staré rčení: "Jestliže je hora vysoká, údolí je hluboké". Měli bychom se připravit na riziko hluboké recese navzdory faktu, že se nacházíme v cyklu mimořádného boomu, který trvá několik let.

Věřím, že pro minimalizaci nadbytku kapacit a jejího škodlivého vlivu by nadbytek kapacit měl být určen a dobrovolně upravován na základě principů volného obchodu a tržní ekonomiky. Spíše než použití jednotné metody by komparativní výhoda nebo konkurenceschopnost zařízení měly být nejdůležitějším kritériem pro určení, zda takové zařízení reprezentuje nadbytečnou kapacitu, a ke změně struktury by mělo docházet přirozeně odstraňováním deformací trhu, jako jsou státní subvence.

Navíc k těmto problémům - výzvám, o nichž jsem hovořil, budeme muset také zajistit mladé talenty pro upgrade ocelářského průmyslu.

Věřím, že rozvoj ocelářského průmyslu závisí na zajištění mladých talentovaných lidí do té míry, jako rozvoj řízení a výroby.

A konečně, komunikace a edukace pro zlepšení image ocelářského průmyslu musejí být prováděny specificky s ohledem na růstový potenciál průmyslu a jeho chování, přátelskému k životnímu prostředí. Musejí demonstrovat přesvědčení a vize pro nepřetržitý rozvoj globálního ocelářského průmyslu.

V tomtéž kontextu musí být zajištěna etapa, kde mladé talenty mohou uskutečnit své sny a vize, aby byly přilákány schopné lidské zdroje.

Výkyvy v cenách oceli v posledních letech opět podnítily zájem o trh futures pro ocel. Ale z hlediska výrobce oceli myslím, že pro ocelářské futures bude zapotřebí velmi opatrný přístup a rozvaha.

Škála výkyvů cen oceli se možná ještě zvětší po zavedení trhu futures vzhledem k přitékání a odtékání spekulativního kapitálu, a jako výsledek narušování nabídky a poptávky. To lze vidět v dalších obchodovaných komoditách s futures, jako jsou nikl a ropa. Tento možný výstup je opačný proti hlavním cílům kontraktů na budoucí obchody oceli.

Poznámky na závěr

Jsme nyní svědkem ocelářského průmyslu, plného naděje a očekávání růstu. Máme také odpovědnost za řešení mnoha problémů, o nichž jsem dnes hovořil v tom duchu, že náš průmysl překonává bezprostřední nejistoty a bude pokračovat v rozvoji.

Nyní potřebujeme na úrovni IISI vytvořit mechanizmus pro lepší komunikaci mezi našimi členskými společnostmi a našimi akcionáři, jako jsou producenti surovin, vlády a veřejné instituce.

Na závěr bych rád blahopřál p. Lakshmi Mittalovi k jeho zvolení příštím předsedou IISI. Bude to první rok, kdy IISI přijímá své jméno jako Světová asociace oceli - World Steel Association.

Rád bych také poděkoval generálnímu sekretáři p. Ianu Christmasovi a jeho týmu za jejich práci "v zákulisí" v přípravě a organizaci letošní konference.

Ohlasy tisku

Jsou k tomu využity informace Reuters, Steel Guru a Metal Bulletinu

Nejprve k prvním ohlasům na finanční krizi

Světový ocelářský svaz očekává i přes nejistoty v dalším vývoji světového hospodářství rostoucí poptávku po oceli. Podle prognóz Mezinárodního měnového fondu se světový růst hospodářství sníží v tomto roce na 3 procenta. V roce 2007 dosáhl růst 5 procent a v roce 2009 se očekává růst o 4 procenta. V ocelářském průmyslu jsou nyní prognózy nedostatkové zboží, což budí značné nejistoty. Ani světový ocelářský svaz v důsledku turbulencí na finančních trzích nepředložil žádný výhled. Ten se očekává až v dubnu příštího roku. Někteří analytici počítají s poklesy poptávky a s klesajícími cenami. Německá ocelářská branže zůstává optimistická. Po excelentním ocelářském roce 2008 očekává německá branže, že i rok 2009 bude dobrým rokem.

Druhý největší výrobce oceli v Evropě, Corus, uvedl, že poptávka oslabila, a že podnikl kroky pro přizpůsobení své výroby oceli. Mluvčí Corus řekl, že "v poptávce došlo k jasnému poklesu ve Spojeném království, na exportních trzích a v jižní Evropě, takže společnost podniká kroky pro přizpůsobení své výroby nové úrovni poptávky, a aby si udržela nízkou úroveň zásob". Tato společnost, vlastněná indickou Tata Steel, nyní vyrábí více než 20 mil. t oceli ročně. Kolaps v cenách oceli, to, že výrobci a obchodníci vyskladňují zásoby namísto nákupů nového materiálu, a ponurý výhled pro poptávku pomohlo přinutit výrobce oceli v celé Evropě k omezování výroby. Oznámení Corus přišlo po oznámení největšího světového výrobce oceli ArcelorMittal, že ve snaze udržet ceny omezí výrobu o 15%. Ale to je v rozporu s prohlášením World Steel Association (WSA), dříve známé jako IISI, že věří, že r. 2008 i 2009 budou roky růstu poptávky po oceli. "Nacházíme se v období vysoké ekonomické nejistoty", řekl Ku-Taek Lee, předseda WSA a předseda a ceo Posco. "Avšak nadále očekáváme růst poptávky po oceli v r. 2009 a ve střednědobém období, nad tempem růstu světového hrubého domácího produktu", řekl při svém vystoupení na výroční konferenci asociace ve Washingtonu. IMF předpovídá, že globální růst zpomalí z 5% v r. 2007 na cca 3% koncem r. 2008, než opět posílí asi na 4% v r. 2009. WSA uvedla, že opět posuzuje své prognózy pro r. 2009, které byly připraveny letos v létě před "současnými událostmi". Střední Evropa a Asie také zaznamenávají pokles v ocelářském průmyslu. Na Ukrajině hlavní výrobci oceli snížili výrobu na 17 z 36 vysokých pecí. 4 čínské ocelárny jednají o redukci své výroby surové oceli o 20%, aby podpořily ceny. Ve své zprávě řekli analytici Citi, že prognózují zpomalení globálního růstu poptávky po oceli, ale že očekávají, že ve střednědobém období zůstane pozitivní.

Ke změně jména

IISI oznámil, že s okamžitou platností mění své jméno na World Steel Association. P. Ian Christmas, generální ředitel WSA řekl, že "od doby, kdy institut v r. 1967 vznikl, se svět oceli podstatně změnil, a proto tato změna. Jsme nyní skutečně globální subjekt, reprezentující 18 z 20 největších ocelářských společností na světě vč. 6 z top 10 výrobců oceli v Číně". Dodal, že "naše nové jméno jednoduše charakterizuje naší roli a naše cíle. World Steel Association je subjekt, reprezentující základní průmysl, který přebírá vedoucí roli v ekologických, sociálních a ekonomických programech udržitelnosti".

K samotnému programu WSA

WSA stanovuje cíl pro shromažďování údajů

World Steel Association oznámila úspěch ve fázi 1 svého programu shromažďování údajů o CO₂, a stanovuje cíl do konce t.r. Program shromažďování údajů je milník v přístupu globálního ocelářského sektoru k redukci CO₂, navrženého WSA. P. Ian Christmas, generální ředitel WSA řekl, že etapa č. 1 uvedeného programu probíhá úspěšně. Až dosud poskytlo údaje 56 členských společností asociace, což reprezentuje 178 míst, odpovídajících za 32% globální výroby oceli a 60% výroby oceli za členské společnosti ve světě. Naším cílem je dosáhnout do konce t.r. 75% výroby oceli svých členů". Uvedl, že záměrem WSA je po shromáždění údajů a jejich verifikaci podat zprávu na národní nebo regionální bázi ocelářským průmyslům v celém světě. "Doufáme, že během doby ukážeme reálný pokrok průmyslu v redukci našich emisí CO₂ na každou tunu oceli, kterou vyrobíme.

Počítáme také s tím, že tento proces umožní ocelářským společnostem a národním a regionálním asociacím stanovit cíle pro budoucí závazky na redukci specifických emisí. WSA bude udržovat jednotlivé údaje provozů jako zcela důvěrné a vytvoří velmi silnou a detailní databázi na pomoc naším členům, kde se nacházejí vůči průměru, v jejich regionu nebo ve světě". P. Philippe Varin, ceo Corus a také president skupiny WSA pro politiku změn klimatu řekl, že "dnes světový ocelářský průmysl odpovídá za 4-5% celkových člověkem vytvářených skleníkových plynů. Vyrábíme více než 1.3 mld. t oceli a tudíž produkujeme přes 2 mld. t CO₂. Je pro nás výzvou emise podstatně zredukovat v příštích 40 letech, při rostoucí poptávce po oceli. Existují 4 hlavní bloky pro globální sektorový přístup ocelářského sektoru, milník v zapojení všech hlavních výrobců oceli na světě. Spolupracujeme s našimi zákazníky na produkci více z hlediska CO₂ účinných aplikací oceli. Podporujeme nejlepší postupy na celém světě. Do vývoje objevných technologií se zapojuje výzkum a vývoj. Zavázali jsme se zredukovat emise CO₂ a úspěšné shromáždění údajů povede k orientačním zlepšením, založeným na údajích o skutečných výkonech. Každý stavební blok zahrnuje důležité závazky a postupy ocelářských společností, existují zde také významné implikace pro vlády ve volbě vhodné politiky na podporu každého prvku našeho přístupu". P. Varin závěrem řekl, že "nikdo by neměl podceňovat příspěvek, kterým ocel může přispět ke zvýšení energetické účinnosti ve světě. Ocel není prostý produkt - existují tisíce typů oceli a každý rok se vyvíjí mnoho nových typů oceli. Jejich aplikace mohou vést k pevnějším, lehčím, bezpečnějším strukturám a osobním automobilům, než jsme měli dříve. Například, při využití pokrokové vysoce pevné oceli se během životního cyklu produkuje asi o 2.2 t skleníkových plynů méně - u typického pětidvéřového rodinného automobilu. Se 71 mil. osobních vozidel, vyráběných ročně, by došlo k úspoře více než 156 mil. t ekvivalentů CO₂. Nové oceli mohou produkovat energeticky mnohem účinnější budovy a továrny. Oceli pro elektrotechniku mohou značně zvýšit účinnost elektrických motorů v redukci jejich spotřeby elektrické energie na jednotku výroby. Ocel, ve spolupráci s architekty, průmyslovými designéry a našimi zákazníky dosáhne velký, pozitivní příspěvek k další energetické účinnosti ve světě. Dnes typická moderní větrná turbina, vysoká 70 m, váží jen 140 t. To představuje 50% redukci hmotnosti proti použití standardní oceli a úspory vyšší, než 200 t CO₂ pro každou věž ve srovnání s dobou před 10 lety. Vlády tento vývoj mohou podpořit stanovením vhodných opatření a standardů, stavebními nařízeními, podporujícími neutrální výstavbu bytů z oceli, nebo pravidel pro motorová vozidla, která podpoří design a užití nejúčinnějších vozidel z hlediska spotřeby energie za celou dobu jejich životnosti".

WSA publikuje 3. zprávu o udržitelnosti za r. 2008

Nová zpráva, publikovaná WSA, naznačuje výzvy, jimž průmysl čelí, a znovu potvrzuje závazek ocelářského průmyslu v udržitelném rozvoji a prezentuje pokrok průmyslu. "2008 Sustainability Report" je založena na přehledu 500 podílníků, sídlících v Evropě, v Severní Americe, Jižní Americe, Austrálii, Asii a v Africe. Zpráva zachycuje indikátory - údaje od 38 společností a dvou regionálních asociací v r. 2006, representuje 520 mil. t oceli, nebo 42% světové produkce a 410.3 mld. $ v ročních důchodech. P. Ian Christmas, generální ředitel WSA, řekl: "Čelíme široké škále problémů v udržitelném rozvoji a je naší odpovědností pomoci uspokojovat rostoucí poptávku po oceli udržitelným způsobem. Tato zpráva naznačuje postupy, které my, jednotlivě nebo společně jako průmysl podnikáme, abychom řešili tyto problémy". Tři klíčové priority průmyslu v udržitelném rozvoji: 1. Bezpečnost a zdraví: Bezpečnost a zdraví lidí, kteří pracují v našem průmyslu, jsou naší nejvyšší prioritou. Všem úrazům a nemocem, souvisejícím s prací, lze a musí být předcházeno;

2. Změna klimatu: Emise CO₂ z ocelářského průmyslu budou s předpokládaným nárůstem objemu výroby oceli v budoucnosti narůstat. Pro řešení problému redukce emisí CO₂ rozvíjíme na náročnosti založený globální sektorový ocelářský přístup;

3. Přidávání hodnoty: Schopnost oceli recyklovat je jednou z jejích nejcennějších vlastností. Posunuli jsme naše zaměření od zvyšování objemu oceli k užití maximalizace příspěvku oceli během životního cyklu produktů.

P. Christmas na závěr řekl: "Udržitelný rozvoj směřuje ke zlepšování kvality života každého, nyní a pro generace, které přijdou. Pro světový ocelářský průmysl to znamená hodnocení interní závislosti ekologických, sociálních a ekonomických aspektů při všech rozhodováních průmyslu".

Znovu upozorňujeme na web této organizace www.worldsteel.org, kde je možno si prohlédnout i stáhnout řadu zajímavých informací.

Ing. Bílková, Ing. Ambrož