Únorová knihovna

V únorové knihovně reagujeme především na finanční krizi a očekávané vlivy na ocelářství. První příspěvek je z konference OECD, který reaguje především na vlivy na trh s ocelářskými výrobky. Druhý se věnuje spíše otázkám překonání poklesu poptávky a opírá se o fakt, že oceláři celosvětově intenzívně investovali nejen do technické úrovně, ale i do možností překonávat propady poptávky, aniž by do znovuobnovení její úrovně byly vážně narušeny realizace dalších potřebných inovací. Nemá smysl zatím z naší strany předpovídat zotavení situace co do termínu. Výstižně a realisticky to bylo komentováno tak, že zatím ještě není čas pro prognózy. Stačí jenom srovnat předčasný optimismus, že vše již může být zvráceno koncem 1. čtvrtletí až po zatím „pesimistické“, že stav potrvá ještě do konce příštího roku.

Třetí příspěvek je věnován aktualizované orientaci vývoje výzkumu a vývoje v ocelářství v EU, kterou v současných podmínkám můžeme bez pochyb označit jako program pro udržení kondice pro příští období a má tak zcela konkrétní návaznost na druhý příspěvek.

Organisation for Economic Co-operation and Development (Organizace pro ekonomickou spolupráci a rozvoj)

Krátkodobý výhled pro poptávku po oceli neobyčejně slabý, říkají průmysloví experti

Globální ekonomický pokles má nepříznivý vliv na ocelářský sektor - podle zástupců vlád a průmyslu, kteří se shromáždili na společném workshopu Výboru pro ocel OECD/Malajsie/World Steel Association v Kuala Lumpur ve dnech 15.-16. prosince 2008.

Poptávka po oceli, výroba a ceny se zřítily, byla oznámena velká vysazení z práce, a poptávka po klíčovým surovinách, jako jsou železná ruda, železný šrot a uhlí prudce klesla, řekl předseda Výboru pro ocel OECD, Risaburo Nezu. Krátkodobý výhled pro poptávku po oceli je mimořádně slabý, reflektuje pokleslé kapitálové investice, stavební aktivitu a výrobu oceli v mnoha ekonomikách.

Zasedání, uskutečněné na pozvání malajsijské vlády, odhadovalo vliv globálního ekonomického poklesu a finanční krize na trhy k oceli se vztahujícím surovinám. Zaměřilo se také na cesty zabezpečení spolehlivého, předpověditelného, přijatelného a nediskriminačního přístupu k ocelářským surovinám pro všechny účastníky trhu.

Prohlášení Risabura Nezu (Japonsko), předsedy Výboru pro ocel OECD:

"Silný vzestup poptávky po oceli, který začal v r. 2002, se náhle zastavil. Růst poptávky po oceli začal znatelně slábnout v srpnu 2008, v odpovědi na poklesy ve stavebních aktivitách ve vyspělých ekonomikách, a na zmírňování ekonomické expanze Číny. Od té doby řada událostí okolo finančního sektoru a prudké zhoršení ve výhledech pro podnikání pro ocel spotřebovávající průmysly vedly ke stlačení stavu poptávky po oceli na všech hlavních trzích.

Poptávka je obzvláště slabá v Severní Americe, Evropě, a stejně tak v regionech, jako je Střední východ, kde zásoby dosáhly vysoké úrovně. Poptávka po oceli Číny, která odpovídá za 35% souhrnu světa, vykazuje signály oslabování, s obchodníky ocelí, zastavujícími nákupy, aby zredukovali zásoby. Klesající globální poptávka poslala v posledních několika měsících ceny oceli prudce dolů u většiny výrobků ve většině regionů. Ceny na některých trzích spadly proti jejich nejvyšším úrovním v létě téměř o 50%.

Výhledy pro trh v r. 2009 jsou slabé

Krátkodobý výhled pro poptávku po oceli je slabý. Výhledy pro stavební aktivity a investice do investičních celků, které jsou - v obou případech - vysoce citlivé na dostupnost kapitálu, podstatně změkly. Spotřebitelské výdaje na trvanlivé, na ocel náročné zboží, jako jsou automobily a přístroje pro domácnost, budou pravděpodobně také skromné, ovlivněny nižší dosažitelností spotřebitelských půjček, rostoucí nezaměstnaností, a malou důvěrou spotřebitelů. Následkem toho by měla být globální poptávka po oceli v r. 2009 stále slabá.

Výrobci omezují výrobu a drží na uzdě expanze kapacit

Ocelárny v posledních několika měsících zahájily - v reakci na slábnoucí poptávku a na prudce se zvyšující zásoby - ohromná omezení výroby. Míra a geografický rozsah těchto omezení jsou bezprecedentní. Omezení výroby byla v posledních měsících oznámena zejména v SNS (v býv. sovětských republikách) a v Číně, kde sezónně přizpůsobená výroba v červenci až říjnu 2008 klesla kumulativně o 35% resp. o 25%. Výroba během tohoto období klesla o 14% v NAFTA, o 11% v EU, 6% v Japonsku a o 3% v Jižní Americe, s rychlejšími poklesy, oznámenými nebo očekávanými v listopadu a prosinci.

Nedostačující - smršťující se úvěry a slabší výhledy pro poptávku zastavily plány expanze některých výrobců oceli, zejména v regionu SNS, kde se výrobci oceli dostali do podstatného zadlužení v důsledku agresivní aktivity v expanzích v posledních letech. V Číně se stále očekává, že kapacity na výrobu oceli budou během delšího období růst. V krátkodobém výhledu bude možná v reakci na slabou poptávku a na úsilí vlády podpořit konsolidaci uzavřeno mnoho malých a zastaralých zařízení. V Indii se kapacity zvýší méně, než se dříve očekávalo, což reflektuje odklady mnoha projektů na zelené louce a slabší tržní podmínky. A tak - navzdory prudkým poklesům v poptávce - se očekává, že světové ocelářské kapacity se budou dále zvyšovat z 1563 mil. t v r. 2007 a odhadovaných 1636 mil. t v r. 2008 na 1779 mil. t v r. 2010. Úroveň v r. 2010 byla zrevidována směrem dolů o 74 mil. t v porovnání s prognózami, vytvořenými vloni na jaře.

Obavy z rozvrácení obchodu

Pokles v celosvětové poptávce po oceli spolu se zvýšenými kapacitami pravděpodobně povede k oslabování cen a/anebo k nečinným kapacitám na celém světě. To by také mělo podstatně změnit obchodní toky. Nejistoty zvyšují nedávná politická opatření v některých zemích - navzdory stagnující domácí poptávce po oceli a klesající tržní poptávce všude jinde. To zapříčiňuje obecně rozšířené obavy, protože dále zvyšuje rizika zvýšeného napětí v obchodě a obchod narušujících praktik.

Trhy surovinami pro výrobu oceli a politiky vlád

Účastníci si také vyměnili názory na vývoj na trzích surovinami a diskutovali o politických přístupech, přijatých jejich vládami. Mezi účastníky došlo k široké shodě v tom, že průmysly surovin na výrobu oceli zažily v období r. 2002 až do poloviny r. 2008 mimořádně dobré roky. Produkce, ceny, obchod a rentabilita vytrvale rostly a dosahovaly rekordně vysokých úrovní, tudíž poskytovaly pohnutky pro společnosti celosvětově zvýšit produkci, otevírat nové doly, konsolidovat přes fúze, akvizice a společné podniky, a zlepšovat technologie. Kromě toho vzdouvání v poptávce a cenách přilákalo na světové trhy nové hráče z vynořujících se ekonomik.

Trhy surovinami pro ocel začaly v polovině r. 2008 prudce ochabovat. V posledních měsících ceny šrotu klesly na úrovně, nižší o čtvrtinu proti úrovním, zaznamenaným koncem r. 2007. Ke dnu v průmyslu šrotu došlo koncem listopadu, s nízkými podíly sběru a rušením kontraktů, dosahující 1 mld. US$. Uvádí se, že situace v železné rudě, uhlí a feroslitinách byla méně dramatická, protože velké objemy byly prodávány na bázi dlouhodobých kontraktů s cenami, fixovanými ročně. Účastníci poznamenali, že budoucí vývoj cen obklopují nejistoty, ale jsou přesvědčeni o tom, že tyto ceny pravděpodobně klesnou, až budou dojednávány roční kontrakty. Spot ceny již podstatně klesly, zatímco většina velkých producentů nyní omezuje produkci.

Zajištění předpověditelných, nediskriminačních a dostupných dodávek ocelářských materiálů za rozumné ceny je problém prvořadého významu pro všechny výrobce oceli. Účastníci poznamenali, že každá ocelářská společnost usiluje o svůj vlastní způsob jednání v závislosti na faktorech, jako jsou poměry na trhu, místo, finanční síla, ale také stupeň, do něhož je společnost globálním hráčem. Byly sděleny některé zřejmé trendy: závislost na spot trzích a na velikosti nákupů; zajišťování surovin cestou dlouhodobých kontraktů s ročním vyjednáváním cen; integrace proti proudu akvizicemi nebo rozvíjením nových zdrojů surovin; zlepšení ve spotřebě energií a recyklace; a inovace a využití pokrokových technologií.

Došlo ke shodě v tom, že přístup k oceli se vztahujícím surovinám má rozhodující význam pro výrobní průmysly ve všech zemích. Je zjevné, že zatímco velká většina zemí sleduje (zachovává) principy tržní ekonomiky, některé další vlády uvalují omezení různého druhu na obchod a na investice do surovin. Intervence zahrnují omezování exportů, daně a licence, restriktivní nařízení pro investice, fixace cen, dvojí cenové systémy, subvence, dovozní cla a pomoc vlády při obstarávání surovin. Účastníci věnovali pozornost a diskutovali o různých formách intervencí. Některé země vyjádřily obavy, že taková opatření zapříčiní narušení obchodů na globálním trhu ocelí a volají po vyrovnané úrovni hracího pole. Někteří účastníci vyjádřili také obavy o vliv na konkurenci koncentrací dodavatelů na trzích některých surovin.

Účastníci se shodli na tom, že je nutné zlepšit transparentnost přes konsistentní sběr, analýzy a sdílení informací za účelem podpory spolupráce mezi zeměmi. Souhlasili s tím, že Výbor pro ocel OECD by měl být požádán, aby v tomto kontextu připravil seznam opatření a prozkoumal politické problémy (problémy politiky).

Setkání se zúčastnili zástupci zemí OECD, a také Argentiny, Brazílie, Chile, Číny, Ruska, Malajsie, Chinese Taipei a Ukrajiny".

Pro další informace o práci Výboru pro ocel OECD jsou novináři zváni k využití kontaktu na Anthony De Carvalha, šéfa Jednotky pro ocel OECD nebo na tiskové oddělení OECD (Tel: + 331 4524 9700).

Leden 2009
Ing. Bílková

Připraven přijmout nové výzvy

Metal Bulletin, 12. ledna 2009
Ian Christmas, generální ředitel World Steel Assn

Globální ocelářský průmysl neunikl současnému ekonomickému poklesu, a rychle reagoval omezováním výroby. Avšak průmysl je v mnohem lepší pozici pro řízení těchto událostí, než kdykoli dříve.

Průmysl se stal mnohem výkonnější, ale díky globální změně struktury a konsolidace, k níž došlo v uplynulých 15 letech, je daleko lépe připraven, aby si poradil s turbulencemi na trhu.

V reakci na světový finanční pád výrobci oceli přijali promptní a rozhodná opatření, aby této situaci čelili. Objem výroby byl snížen ve snaze znovuobnovit rovnováhu mezi nabídkou a poptávkou a povzbudit stabilitu cen. Byly zahájeny programy snižování nákladů s cílem zachovat cash-flow a ochránit marže.

Zvládnutí těchto událostí průmysl dokonce posílí - ocelářské společnosti s dobrou strukturou a zdravými financemi se vynoří připraveny na vzestup, kdykoli přijde.

Dlouhodobé výhledy pro globální ocelářský trh zůstanou silné.

Rychlost růstu možná zpomalí, ale průmysl bude nadále růst různými cestami. Konsolidace v Číně se zrychlí, a posílí pozici průmyslu země na globálním trhu. Expanze kapacit na vynořujících se trzích bude pokračovat se stálým růstem poptávky po oceli ve všech sektorech. Výrobci oceli v rozvojových zemích budou dále pokračovat ve své snaze přejít k hodnotě od množství.

Všechno toto učiní globální ocelářský průmysl konkurenceschopnějším a výkonnějším. Protože se obnoví fundamenty trhu, tržní ceny opětně vytvoří jasné spojení mezi cenami oceli a náklady.

Ocel zůstává nezbytnou pro naše životy, a je nevyhnutelná pro ekonomický růst. Ocel je jedním z rozhodujících prvků v udržitelném ekonomickém rozvoji - zajišťuje infrastrukturu, dopravu, dodávky energií, bydlení a výstavbu, a klíčové spotřební zboží.

Prosincové jednání po-Kjótu v Copenhagenu zůstane důležitým zaměřením pro ocelářský průmysl v r. 2009. Vidíme narůstající uznání toho, že globální ocelářský sektorový přístup je politikou pro globálně konkurenceschopný průmysl, jako je ocel.

Celosvětová politika změny klimatu vytváří globální perspektivu, a je zaměřena na redukci emisí dioxidu uhlíku celosvětově. Klíčovou výhodou je, že tato politika je podporována našimi členy ve vyspělých i rozvíjejících se zemích vč. Číny.

Ocel bude hrát významnou roli v nalézání řešení výzev, které klade změna klimatu, přes technologicky pokrokové výrobky, transfer účinných - výkonných technologií a s nadlouho objevnými technologiemi výroby oceli.

R. 2009 určitě přináší pro ocelářský průmysl zajímavé časy, a v nejhorším případě jen dočasnou přestávku v silné dynamické budoucnosti průmyslu v příštích desetiletích.

Leden 2009
Překlad: Bílková

Dědictvím po „Evropském společenství uhlí a oceli“ je fond pro financování výzkumu z fondu RFCS (Research Fund for Coal and Steel – fond financování výzkumu pro uhlí a ocel). Zdrojem fondu jsou úroky z dávek, které ocelářství tohoto společenství shromažďovalo a po transformaci ECCS na EU z technických (praktických) důvodů je nebylo možno jednotlivým plátcům vrátit.

Celá pravidla fungování tohoto fondu, resp. možností jej využít pro financování výzkumu lze najít na internetu - stručně např. na:

http://www.metal2009.com/sbornik/Lists/Papers/223.pdf a pokyny na:

ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/coal-steel-rtd/docs/guidance2008.pdf

Pro rok 2009 vyšlo sdělení týkající se priorit zaměření financování z tohoto fondu, které jsme přeložili.

Poznámkar: první webový odkaz není interaktivní přímo z wordu, je třeba jej nakopírovat do prohlížeče a vyvolat.

Sdělení o prioritách fondu RFCS na rok 2009 - novela

Tyto priority jsou ve shodě se směrováním ESTEP platformy a doplňkové informace mohou být nalezeny na ESTEP webu (European Steel Technology Platform).

Novela komplexních cest k „scale free“ („bezodpadovému“) a energeticky účinnému procesu

• Obnovit termální energii

- Vyšší energetická účinnost u procesů za vysokých teplot (předcházení tepelných ztrátám, znovuzískávání tepla, alternativní palivové/energetické vstupy, inovované hořáky v ohřevu, pece pro žíhací a termické zpracování)

Inteligentní výroba

• Komplexní řízení procesu

- Komplexní automatizace a výroba cestou inteligentního řízení a poznávacích (samoučících) koncepcí (automatická detekce a diagnostika vad; tolerantní dozor na chyby; flexibilní strategie reakcí; integrace průběžné procesy a multi-fyzikálních modelů; adaptabilní zpětnovazební plánování; vícesenzorová fúze; vícekriteriální optimalizace; koordinace spolupráce člověka - stroje)

Energetická účinnost a zachování zdrojů

• Udržitelné užití energií a zdrojů

- Charakterizace, kondicionování a použití residuí (strusek, okují, kalů, prachů ...), pocházejících z cyklu výroby oceli nebo z vnějšku jako sekundární suroviny nebo primární suroviny nižší kvality ve vnitřních (aglomerace, vysoké pece, konvertory, elektrické obloukové pece, pánvové pece ...) nebo vnějších procesech (symbióza mezi různými průmysly)

- Vývoj objevných technologií výroby oceli, chudých na CO₂, ve větší míře (než předchozí práce). Navrhováno WG1 i WG4

VG 4 návrhy - řazeno podle důležitosti:

1. metodologie pro obhajitelný výběr materiálů

2. regenerace odpadu a nízkotepelného ohřevu a zavádění

alternativních zdrojů energie a technologií v ocelárně

3. implementace 3R agendy (Reduce, Reuse, Recycle - redukce, opětné užití, recyklace) do ocelárny

4. redukce stopy uhlíku v logistice obstarávání surovin

5. vývoj objevných technologií výroby oceli, chudých na CO₂, ve větší míře (než předchozí práce)

Výhody oceli: společenský (sociální) vliv materiálů

• Dynamický model oceňování materiálů

- Metodologie pro udržitelné ohodnocování materiálů

- Redukce stopy uhlíku v logistikách obstarávání surovin

Automobilový sektor

• Nové typy oceli a inovativní metody výroby pro komplex komponentů

- Řešení karosérie a hnací jednotky pro snížení hmotnosti a zvýšení bezpečnosti

• Technologie povrchu ocelových tenkých plechů pro automobilové aplikace

- Zlepšená odolnost proti korozi a vyrobitelnost

Stavební sektor

• Udržitelné na ocel náročné stavby

- Vývoj společného přístupu ke kvantifikaci a optimalizaci budov v pojetí udržitelnosti a úplného životního cyklu

• Pokrokové technologie prefabrikace a technologie provedení

- Prefabrikace na jiném místě (mimo staveniště)

Energetický sektor

• Ocelové trubky a komponenty pro nákladově efektivní transport energií

- Vysoce pevné - vysoce houževnaté trubky (plastická deformace, vysoká rychlost svařování, koroze)

- Nová řešení pro standardní a nestandardní přepravu kapalin/plynných látek (prchavých látek)

• Nové třídy vůči teplu resistentních ocelí

- Oceli s velmi vysokou pevností při tečení

• Nové oceli pro alternativní energie

- Celková spolehlivost ocelových komponentů pro větrné farmy (převodové skříně, konstrukce)

Leden 2009
Ing. Bílková