Únorová knihovna

V únorovém příspěvku zveřejňujeme Prohlášení Evropského ocelářského svazu Eurofer s výzvou na nové členy Evropského parlamentu – prohlášení pro Evropskou komisi. Je v něm řada postřehů, charakterizujících potřeby evropského ocelářského průmyslu z pohledu přežití, které by měly být respektovány v průmyslové politice EU i v širších souvislostech, na které prohlášení poukazuje.

Prohlášení evropského ocelářského průmyslu pro Komisi, r. 2010-2014

Eurofer News, 12. ledna 2010 v 11,31 hodin

Shodně se zahájením jednání Evropského parlamentu se jmenovanými komisaři publikovala European Confederation of Iron and Steel Industries (EUROFER) Prohlášení evropského ocelářského průmyslu pro Evropskou komisi 2010-2014.

Prohlášení, které nastiňuje rozhodující roli, kterou evropský ocelářský průmysl sehrává v dodávkovém a hodnotovém řetězci evropské ekonomiky, žádá novou Komisi, aby se postarala o náležité rámcové podmínky pro udržitelný rozvoj ocelářského sektoru v Evropě a evropskou ekonomiku jako takovou. "Očekáváme, že nová Evropská komise zajistí vyrovnanou úroveň hracího pole pro evropské výrobce oceli s konkurenty ze zemí vně EU. To je mnohem naléhavější, než kdykoli dříve vzhledem k selhání jednání o změně klimatu v Copenhagenu, nákladům legislativy EU pro evropskou ekonomiku a umělým výhodám, které naši konkurenti často získávají od svých vlád", řekl generální ředitel EUROFER, Gordon Moffat. "Věříme, že tato propagační knížka bude inspirující pro práci Komise v nadcházejících pěti letech", dodal.

Prohlášení najdete, když se připojíte k této tiskové zprávě a na stránku tohoto webového místa "Publications".

Manifesto of the European Steel Industry for the Commission 2010-014-1.pdf 1,74 MB

Evropský ocelářský průmysl, zastupovaný EUROFER, je ve svém sektoru světovým lídrem s obratem 190 mld. eur a přímou zaměstnaností 420 tisíc osob, s výrobou 200 mil. t oceli ročně

Kontakt

Gordon Moffat, generální ředitel, +32 2 738 79 26 (g.moffat@eurofer.be)

Axel Eggert, ředitel pro veřejné záležitosti, + 32 2 738 79 34 (a.eggert@eurofer.be)

Níže uvedený text je překladem prohlášení, vlastní obsáhlejší dokument je rovněž ke stažení ze stránky www.eurofer.org na adrese http://www.eurofer.org/eurofer/Publications/pdf/2009-manifesto.pdf

Prohlášení evropského ocelářského průmyslu pro Evropskou komisi 2010 - 2014

Žádná dlouhodobá prosperita v Evropě bez evropské výroby oceli

__________________________________________________________

Evropský ocelářský průmysl je světový lídr ve svém sektoru: jeho roční obrat je asi 200 mld. eur, přímo zaměstnává 420 tis. osob a vyrábí okolo 200 mil. t oceli ročně. Více než 500 míst s výrobou oceli ve 23 členských státech EU obstarává přímou nebo nepřímou zaměstnanost a živobytí pro miliony obyvatel Evropy.

Jestliže EU chce zůstat světovým lídrem v inovacích, v technologiích, přátelských k životnímu prostředí a v technologiích s chudým uhlíkem, a jestliže chce svým občanům zajistit dostačující pracovní místa, musí zabezpečit, že hodnotový řetězec zůstane neporušený. To znamená, že její primární průmysly, jako je ocelářský průmysl, mají v Evropě dlouhodobou perspektivu. Ekonomika, výlučně nebo principiálně spoléhající na služby, není schopna obstarat dlouhodobou prosperitu pro své občany.

Evropský ocelářský průmysl je páteří prosperity Evropy, protože je jedním z nejvíce nepostradatelných částí evropského dodávkového řetězce, který v Evropě vyvíjí a vyrábí tisíce různých nových ocelářských řešení. Ocel poskytuje základ pro evropské inovace, trvanlivost, redukce CO₂ a úspory energie v aplikacích, protože jsou rozmanité a životně důležité, jako jsou automobily, výstavba, medicínská zařízení, bílé zboží a větrné turbiny. Ocel je také 100% recyklovatelná a tudíž významně přispívá k dlouhodobému zachování fundamentálních zdrojů pro budoucí generace.

Na druhé straně je výroba oceli náročná na energie a uhlík. Evropský ocelářský průmysl tudíž přebírá svou odpovědnost za redukci spotřeby energií a emisí CO₂ na minimum. Evropští výrobci oceli již zredukovali emise CO₂ o více než 50% od sedmdesátých let a o více než 20% mezi referenčním rokem Kjóta, 1990, a r. 2005. Existuje zde další malé zlepšení, dosažitelné v EU, bez nových výrobních technologií. Nicméně, evropští výrobci oceli jsou zavázáni k dalšímu příspěvku k cíli EU ve změně klimatu přes vývoj objevných technologií, z nichž nejambicióznější je ULCOS (Ultra Low CO₂ Steelmaking - Výroba oceli s ultranízkým CO₂), který se zaměřuje na redukci emisí CO₂ z výroby oceli o 50% do r. 2050.

Evropské ocelářské společnosti potřebují vyrovnané hrací pole jak ve smyslu obchodu, tak ve smyslu politiky. Politika EU by měla být uzpůsobena pro zabezpečení férového obchodu, volných trhů a rozumného přístupu k podpoře obchodu. Iniciativy politiky, jako je změna klimatu, musejí uchovat konkurenceschopnost evropského průmyslu a zajistit podmínky pro investice v Evropě.

Zajišťování zaměstnanosti a prosperity v Evropě přes výzkum a vývoj a ... mezinárodně vyrovnané hrací pole pro její primární průmysly

Jeden dům na šesti pilířích pro Evropskou komisi pro zajištění evropské výroby oceli

__________________________________________________________

Dům: Zajištění vyrovnaného hracího pole pro evropské výrobce oceli s konkurenty ze zemí mimo EU.

Pilíře

1. Zajištění vyrovnaného hracího pole s konkurenty vně EU v politice změny klimatu. Vynořující se země samotné odpovídají za více než 60% globálních emisí CO₂ z výroby oceli, plná participace jejich ocelářských průmyslů v mezinárodní dohodě o změně klimatu je tudíž nezbytná. Než taková mezinárodní dohoda zajistí rovné, ověřitelné a vynutitelné cíle v redukci CO₂, musí ETS EU nadále alokovat 100% emisní práva bezplatně pro sektory s rizikem úniku uhlíku, založené na dosažitelných orientacích. EU musí také kompenzovat k ETS se vztahující nárůst v cenách elektrické energie, a, navíc, postarat se o úpravu hranic, bude-li to nezbytné.

2. Poskytování větší podpory pro výzkum a vývoj v objevných technologiích pro další redukci emisí z výroby oceli a pro efektivnější užití oceli. Rámcový výzkumný program EU a důchody z ETS musejí být primárně používané pro vývoj a demonstraci nových technologií. Zvláštní podpora by měla být dána ekonomicky riskantním a velmi drahým pilotním a demonstračním etapám. To nejenom, že Evropě pomůže zredukovat její vlastní emise, ale postará se také o alternativní technologie a redukce emisí celosvětově.

"Výroba oceli v EU je technologicky náročná a vysoce inovativní. Na trhu dnes existuje jen 30% ocelářských výrobků, které existovaly před deseti lety". (Evropská komise^**)

3. Provádění energických akcí pro zajištění volných trhů a

striktně vynutitelné obchodní zákony EU za účelem zajištění férové konkurence od zemí mimo EU. EU je nejotevřenější velký trh ve světě, zatímco země vně EU, vyrábějící ocel, využívají mnoho druhů restrikcí obchodu nebo narušování pro vytváření umělých výhod pro své vlastní průmysly. Evropské zákony na ochranu obchodu a postupy musejí být využívány v maximálním rozsahu proti výrobkům, prodávaným za dumpingové ceny a subvencovaným výrobkům, jestliže EU, a následkem toho evropská ekonomika, nemají snášet potenciálně nenapravitelné ztráty.

4. Zajištění konkurenceschopných cen energie v Evropě, srovnatelných s cenami, dostupnými pro konkurenty vně EU. Je třeba rychle implementovat 3. energetický balík pro liberalizaci evropských trhů energiemi a pro povzbuzení expanze trans-evropských energetických sítí. To vytvoří konkurenci a vybuduje reálný celoevropský společný trh energií. Je třeba se vyhnout jakýmkoli jednostranným opatřením v EU, vedoucím k vyšším cenám elektrické energie v Evropě, jako jsou ty, které vyplynuly z ETS EU, z daní na energii nebo poplatků za obnovitelnost (renewable fees), stanovit hranice, anebo za ně poskytnout kompenzace. To je zejména důležité pro zajištění neochabující recyklace ocelového šrotu v energeticky náročných elektrických obloukových pecích EU.

"Problémy ocelářského průmyslu EU jsou spojeny s cenou a dostupností vstupů (surovin, energie a práce) a s konkurencí výrobců z třetích zemí, pracujících v odlišném legislativním rámci". (Evropská komise^*)

5. Podpořit lepší řízení (regulaci) snížením administrativního a finančního zatížení ekologické legislativy EU, při současném zlepšení úrovně ochrany životního prostředí. Komise musí udržet jednoduchost legislativy, zredukovat objem nových opatření, vyhnout se dvojí nebo protikladné regulaci a nadměrným požadavkům na zprávy, a brát v úvahu národní zvláštnosti a princip pomoci.

"Ocel je také 100% recyklaceschopná a v EU je skutečně recyklována ve velkém rozsahu. To značně přispívá k udržitelnosti našeho společenství". (Evropská komise^*)

6. Stanovení efektivní strategie EU pro přístup k surovinám. Komise by měla rozvinout svou zprávu "Iniciativa v surovinách" (2008) do integrované strategie. Priorita musí být dána vytvoření vyrovnaného hracího pole pro přístup k metalurgickým surovinám v obchodní politice EU a také v rámci vnějších vztahů EU s třetími zeměmi. Postup EU musí zahrnovat aplikaci pravidel soutěže EU ke garantování reálné soutěže a proti další koncentraci na mezinárodních trzích surovinami.

EUROFER - European Confederation of Iron and Steel Industries

Avenue Ariane, 5 . B-1200 Brussels . Tel.: +32 (2) 738 79 20

Fax: +32 (2) 738 79 55 . Email: mail@eurofer.be

http://www.eurofer.eu/

**^{) *} Evropská komise, Evropský průmysl v měnícím se světě, SEC (2009) 1111, str. 181-188.